【一起向未来】北京冬奥:远程同传成本降低效率提高

山西新闻网>>融媒·专题>>2021>>北京冬奥会

时 间
2022
02/17
06:33
分 享
评 论


  记者14日从北京冬奥组委获悉,北京冬奥会为首次使用远程同传的冬奥会,该系统可以同时服务五场新闻发布会。
  北京冬奥会主媒体中心语言服务经理梅建军表示,远程同传的优势是译员都集中在主媒体中心内的远程同传中心工作,不必再前往各个场馆,首席口译官统筹调度译员轮班,这样可减少译员数量、降低人工成本、提高工作效率,兼具低碳、环保的特点。国际奥委会语言服务顾问波洛马廖夫介绍,国际奥委会要求,从东京奥运会开始,未来奥运会均应采用远程同传服务。相比东京奥运会,北京冬奥会的远程同传服务在音、视频信号,图像清晰度等方面都有所提升。同时,新闻发布会的音、视频将被完整记录,并输入MYINFO信息服务系统供使用者调阅,方便客户群使用,扩大传播影响力。
  据悉,远程同传是指在通讯网络支持下,同传人员开展的非现场口译工作。

据新华社

(责编:马云梅、褚嘉琳)

山西日报、山西晚报、山西农民报、山西经济日报、山西法制报、山西市场导报所有自采新闻(含图片)独家授权山西新闻网发布,未经允许不得转载或镜像;授权转载务必注明来源,例:"山西新闻网-山西日报 "。

凡本网未注明"来源:山西新闻网(或山西新闻网——XXX报)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。