“感谢市金融办和中国银行，是你们大力支持才让我们渡过难关，我们也要将这份感动接力下去，用我们的力量去回馈社会！”4月14日，中国银行太原平阳支行在太原市金融办的支持下，成功为某疫情保供企业提供500万元应急周转金支持，这标志着疫情期间太原市金融机构首笔应急周转保障资金业务落地。

疫情无情人有情，政银携手“疫”线显担当

为减轻疫情对生产经营和社会民生造成的影响，4月7日，太原市金融稳定发展领导小组出台《太原市应对疫情防控进一步强化金融保障若干措施》，其中第二条提出“对即将到期的贷款，企业基本面没有发生重大变化的，即时办理展期或无还本续贷；确有还款困难的，各银行业金融机构应主动申请使用太原市企业资金链应急周转保障资金，帮助企业接续还贷。”中国银行太原平阳支行快速响应政策要求，做好银企对接，努力缓解疫情对中小微企业的冲击，全力满足企业特殊时期的资金需求。

凝心聚力克时艰，誓做金融安全守护者

某医疗科技有限公司是省内各大医院的医疗试剂、医用设备的主要供应商。近期，企业备货压力增加，一笔500万元的贷款即将于4月15日到期，资金压力让企业有些措手不及。正在企业焦虑之时，中国银行太原平阳支行主动作为，靠前服务，迅速与市金融办沟通联系，组织相关人员开展线上分析讨论，制定应急周转保障资金方案。

争分夺秒提质效，跑出金融服务“加速度”

为确保应急周转资金落地，太原市金融办特事特办，简化流程，中国银行山西省分行普惠金融事业部开通绿色通道，加快审批速度，中国银行太原平阳支行倒排进度，一面指导客户准备办理资料，一面启动资金划拨流程。在各方的共同努力下，仅用3天时间就完成资料准备、授信批复、还贷资金划拨等操作。4月14日，500万元应急周转资金进入企业账户。第二天，企业按期归还贷款，同时中国银行太原平阳支行又为企业办理续贷业务。

中国银行太原平阳支行快速响应、积极作为的工作态度也受到了市金融办的高度赞誉。下一步，该行将继续发挥国有大行支持地方经济与社会发展的主力军作用，持续为疫情防控及相关企业提供优质、高效、快捷的金融服务支持，传递“中行温度”，践行“中行担当”，跑出“中行速度”，为抗击疫情贡献金融力量。（李兆琦 陶彦辰）